Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 22:24

Genesis 22:24

AB	En zijn concubine (haar naam was Reuma) die baarde daarna Tebah en daarna Gaham en daarna Tahas en daarna Maacha.
SV	En zijn bijwijf, welker naam was Reuma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maacha.
WLC	וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס
Trans.	ûfîlaḡəšwō ûšəmāh rə’ûmâ watēleḏ gam-hiw’ ’eṯ-ṭeḇ^aḥ wə’eṯ-g^aḥam wə’eṯ-t^aḥaš wə’eṯ-m^a‘ăḵâ:

AC	כד ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם הוא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה {פ}
ASV	And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
BE	And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Darby	And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.
ELB05	Und sein Kebsweib, namens Reuma, auch sie gebar Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka.
LSG	Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.
Sch	Und sein Kebsweib mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich Tebach, Gaham, Tachasch und Maacha.
Web	And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.